A Condividere - Translation Into English

Morgan non fu l'unico scrittore a condividere in questo modo il proprio lavoro con me.

Morgan was by no means the only wordsmith to share his work with me in this way.

Un gruppo di ragazzi spensierati, intenti a condividere ciò che avevano.

A bunch of kids who didn't give a hoot just so long as they had a yuk to share.

(II consiglio di Cosmopolitan per convincere il tuo uomo a...) (... condividere i suoi sentimenti in modo più intimo, è di tentare prima...) (... con un umore gioviale.

Cosmos' advice for getting your man... to share his feelings more intimately is to first try some breezy humor.

Non c'e' molto che mi invogli a "condividere".

There's not a lot of incentive to share.

L'ho convinto a portare i suoi soldi a kusang... a condividere un po' della famosa prosperità occidentale... a costruire un palazzo in cui non avrei mai potuto affittare una stanza.

I convinced him to bring his money to Kusang... to share some of that famous Western prosperity... to build a palace I couldn't even afford a room in.

Gentile cliente, Grazie del tempo dedicato a condividere le sue impressioni!

Dear Houda O; Thank you for taking the time to share with us your comments.

Per quanto mi riguarda non rimpiangero' mai la vita che abbiamo provato a condividere.

I personally have never regretted, lives we're trying to share.

Vorrei invitarla a condividere i suoi pensieri sul fatto di andare a casa e su come si sente.

I'd like to invite her to share her thoughts on going home... and what that's gonna look like.

I fornitori di terze parti hanno accesso e possono raccogliere informazioni solo se necessario per svolgere le loro funzioni e non sono autorizzati a condividere o utilizzare le informazioni per altri scopi.

Third-party vendors have access to and may collect information only as needed to perform their functions and are not permitted to share or use the information for any other purpose.

Anche se non ho mai studiato economia, alla scuola materna ho imparato a condividere.

Even though I never went to business school... I did learn to share in kindergarten.

Questo sito web può utilizzare bottoni di condivisione sociale che aiutano a condividere il contenuto web direttamente dalle pagine web alle piattaforme di social media in questione.

This website may use social sharing buttons which help share web content directly from web pages to the social media platform in question.

Questi fornitori di servizi possono avere accesso alle informazioni personali necessarie per svolgere le loro funzioni ma non sono autorizzati a condividere o utilizzare tali informazioni per altri scopi.

These service providers may have access to personal information needed to perform their functions but are not permitted to share or use such information for any other purposes.

Sei molto a tuo agio qui col tuo bicchiere di scotch, ma sei altrettanto a tuo agio a dormire in una grotta con dei ribelli... o a condividere una cena in un minuscolo ristorante di noodle.

You're very comfortable here with your glass of scotch, But you're just as comfortable sleeping in a cave with rebels, Or sharing dinner in some hole-in-the-wall noodle shop.

Io suggerisco che incoraggiate il signor Lorca a condividere questa informazione.

I suggest you encourage Mr. Lorca to share that information.

Fortunatamente per lei, il signor Hui non e' avvezzo a condividere i dettagli.

Hui has been Less than forthcoming with the details. Fortunately?

Ma non sono mai stato bravo a condividere.

But I never was good at sharing.

nascono privi di inclinazione a condividere.

Born with no natural inclination to share.

Forse dovremmo abituarci a condividere la scena.

We should get used to sharing the stage.

Come faccio a condividere Office 365 con i miei familiari?

How do I manage my Office 365 subscription?

Oltre a condividere gli stessi dizionari personalizzati, tutti i programmi possono gestirli usando la stessa finestra di dialogo.

In addition to sharing the same custom dictionaries, all programs can manage them by using the same dialog box.

Fagiolino, dobbiamo imparare a condividere persino con gli uccelli.

Bean, we have to learn how to share even with birds

Sì, sono pronta a condividere il divertimento.

Yeah, it is fun, so I'm willing to share.

Che lo servirebbe al Papa di Roma disposto a condividere il suo destino?

Serve it to the Pope of Rome and share his fate?

Non hai mai imparato a condividere niente.

You never did learn how to share, did you?

Come faccio a condividere Microsoft 365 con i miei familiari?

How do I share Microsoft 365 with the rest of my household?

Sei pronto a condividere con noi il tuo talento e il tuo entusiasmo?

Ready to share your talent and enthusiasm with us?

Provo a condividere tutto questo dovunque vado.

I try to share this everywhere I go.

Ma sono anche in tanti a condividere lo stesso sogno.

There are lots of people who actually share the same dream.

Ed ecco cosa succede, ed ecco cosa scoprireste anche voi se noi tutti cominciassimo a condividere i nostri elenchi ad alta voce.

And here's what happens, you would discover it too if we all started sharing our lists out loud.

Ma in quell'istante, riesco a condividere il tuo presente.

But in that instant, I get to share your present.

E tu, tu cominci a condividere il mio.

And you, you get to share mine.

Ma quando tornavo da quelle immersioni e provavo a condividere l'esperienza con le parole, le trovavo completamente inadeguate.

But I would come back from those dives and try to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task.

Spero, in questi pochi minuti, di essere riuscito a condividere con voi un po' della mia visione delle cose, e a mostrarvi che le parole possono avere colori ed emozioni, numeri, forme e personalità.

So in these few minutes, I hope I've been able to share a little bit of my vision of things and to show you that words can have colors and emotions, numbers, shapes and personalities.

". Ma questo accadeva prima dell'avvento di Twitter e prima che 750 milioni persone inziassero a condividere il loro messaggi di stato e a mandare poke alle persone.

This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.

Se faccio qualcosa che vi rende felici, riesco a condividere la gioia.

If I do something that makes you happy, I get to share your joy.

Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, "No."

Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming -- not producing, not sharing -- and we should say, "No."

Ogni volta, che mi accingevo a condividere qualche grande verità con qualcuno che, credevo, avrebbe apprezzato, ottenevo il risultato opposto.

Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon-to-be grateful recipient, it had the opposite effect.

Una volta che molte vespe si trovavano a condividere l'alloggio non avevano altra scelta che cooperare, perché molto presto si sarebbero ritrovate a competere con altri alveari.

Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.

E siccome i leader hanno dovuto contare di più sulla loro popolazione, hanno cominciato a condividere il potere.

And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power.

Nonostante l'evidente ideologia anti-Israele del nuovo regime, la logica geopolitica della loro collaborazione venne mantenuta, dal momento che continuavano a condividere le stesse minacce.

In spite of the very clear anti-Israeli ideology of the new regime, the geopolitical logic for their collaboration lived on, because they still had common threats.

Ad essere grati, si agisce sulla base di un senso di abbastanza e non un senso di scarsità, e si è disposti a condividere.

If you're grateful, you act out of a sense of enough and not of a sense of scarcity, and you are willing to share.

Penso che questo possa influenzare l'inclinazione personale a condividere un'informazione, inserirla mantenendola privata o addirittura non inserirla affatto.

And that, I think, can affect whether or not people want to share something, keep it private, or just keep it offline altogether.

E poi invitare il mondo a condividere la nostra gioia.

And then invite the world to share your joy.

Usiamo la grandezza della finestra per suggerire la giusta lunghezza, e li guidiamo con certi spunti per incoraggiarli a condividere.

We use the size of the box to suggest the right length, and we guide them with prompts to encourage sharing.

Siamo noi a condividere i contenuti.

We are the ones who share the content.

Siamo noi a condividere le storie su Internet.

We are the ones who share the stories online.

Abbiamo fatto un esperimento su un sito che aiuta gli anziani a condividere la propria casa.

We did an experiment with a website that helps older adults share their housing.

Perché aiutano le persone a condividere le notizie.

Because they help people share news.

Se tutti prendiamo solo quello di cui abbiamo bisogno, possiamo cominciare a condividere il resto, possiamo cominciare a celebrare, possiamo cominciare a rigenerare.

So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.

Translation of "a condividere" in English

How to use "a condividere" in sentences:

Download our Word Games app for free!